Paracentral acute middle maculopathy in the immediate postoperative of cataract surgery / Maculopatia média aguda paracentral no pós-operatório imediato de cirurgia de catarata

ABSTRACT This case report identified paracentral acute middle maculopathy as the cause of severe and irreversible vision loss after cataract surgery. Cataract surgeons should be aware of known risk factors for the development of paracentral acute middle maculopathy. In those patients, extra care regarding anesthesia, intraocular pressure, and some other aspects of cataract surgery must be taken. Paracentral acute middle maculopathy is currently understood as a clinical sign evident on spectral-domain optical coherence tomography, and it is probably evidence of deep ischemic insult to the retina. It should be a differential diagnosis in cases of marked low vision acuity associated with no fundus abnormalities in the immediate postoperative period, as demonstrated in the presented case.

RESUMO O presente relato de caso identificou a maculopatia média aguda paracentral como a causa de baixa de acuidade visual severa e irreversível após cirurgia de catarata. Existem fatores de risco bem estabelecidos para o desenvolvimento da maculopatia média aguda paracentral que devem ser conhecidos pelos cirurgiões de catarata. Nesse contexto cirúrgico, precauções extras no tocante a procedimentos anestésicos, pressão intraocular e alguns outros aspectos da cirurgia devem ser consideradas. A maculopatia média aguda paracentral é descrita como um sinal clínico observado no exame de tomografia de coerência óptica por domínio espectral e se trata, provavelmente, da evidência de um evento isquêmico no tecido vascular retiniano. Esse diagnóstico deve ser cogitado nos casos de perda de acuidade visual súbita no pós-operatório imediato associada com exame fundoscópico normal, como evidenciado no caso apresentado.

Criterios de referencia y barreras para la atención de personas con baja visión en Santander

Objetivo: Identificar criterios de derivación y barreras percibidas por los optómetras para la rehabilitación de personas con baja visión en Santander. Métodos: Estudio de corte transversal que incluyó 82 optómetras de municipios de Santander, seleccionados mediante muestreo intencionado. Se diseñó un cuestionario con 36 preguntas para recolectar los datos que son reportados empleando estadística descriptiva. Resultados: El 47,5 % de los profesionales tiene claro el nivel de agudeza visual para clasificar a una persona con baja visión. Las principales barreras identificadas para el acceso a servicios de baja visión fueron: el proceso de derivación dentro del sistema de salud es engorroso (74,39 %), falta de servicios cerca (57,31 %) y considerar que los pacientes no pueden pagar las ayudas (48,78 %). Discusión: Es necesario fortalecer la formación de los optómetras para mejorar los procesos de identificación, atención y rehabilitación. Conclusiones: Es importante ubicar como prioritaria la discapacidad visual en Santander, para así robustecer la red de atención en salud.

Objective: To identify referral criteria and barriers perceived by optometrists for the rehabilitation of people with low vision in Santander. Methods: Cross-sectional study, which included 82 optometrists from municipalities of Santander, selected by purposive sampling. A questionnaire with 36 questions was designed to collect data that are reported using descriptive statistics. Results: A total of 47.5% of the professionals are clear about the level of visual acuity to classify a person with low vision. The main barriers identified for access to low vision services were: the referral process within the health system is cumbersome (74.39%), lack of services nearby (57.31%) and considering that patients cannot afford the aids (48.78%). Discussion: It is necessary to strengthen the training of optometrists to improve the processes of identification, care and rehabilitation. Conclusions: It is important to prioritize visual impairment in Santander in order to strengthen the health care network.

Efficacy of low-vision devices in elderly population with age-related macular degeneration

Purpose: Age?related macular degeneration (AMD) is a common cause of blindness, residual damage to macular area in spite of treatment necessitates visual rehabilitation by means of low?vision aids (LVAs). Methods: Thirty patients suffering from different stages of AMD requiring LVAs were included in this prospective study. Patients with nonprogressive, adequately treated AMD were enrolled over a 12?month period, prescribed requisite LVAs and followed?up for a minimum 1?month period. Before and after provision of LVAs, near work efficiencies were evaluated by calculating reading speed as words per minute (wpm) under both photopic and mesopic light conditions, and impact of poor vision on activities of daily living (ADL) was quantified by modified standard questionnaire based on Nhung X et al. questionnaire. Results: Of the 30 patients mean studied with mean age of 68 ± 10 years, 20 patients (66.7%) had dry AMD in better eye and 10 (33.3%) had wet AMD. Post?LVA, near visual acuity improved significantly and all cases were able to read some letters on near vision chart with an average improvement of 2.4 ± 0.96 lines. The different LVAs prescribed were high plus reading spectacles (up to 10 D) in 23.3%, hand?held magnifiers in 53.3%, base in prisms in 10%, stand held magnifiers in 6.7%, and bar and dome magnifiers in 3.3%. Conclusion: LVAs are effective in visual rehabilitation in patients with AMD. Self?reported reduction in visual dependency and improvement in vision?related quality of life post use of aids corroborated perceived benefit.

Participación de pacientes en la guía de práctica clínica de baja visión / Involvement of patients in the clinical practice guideline for low vision / Participação de pacientes na diretriz de prática clínica de visão subnormal

Objetivo: como parte de la elaboración de una guía de práctica clínica (GPC) para el cuidado de personas con baja visión en Colombia, se recomienda incluir la participación de pacientes. El objetivo fue identificar los aspectos de la vida cotidiana que se ven más afectados por la baja visión, los cuales se deben trabajar en un proceso de rehabilitación de la visión y así reconocer las barreras para acceder a ese proceso. Además, se pretende calificar la importancia de los desenlaces para los pacientes y sus cuidadores. Metodología: pacientes con baja visión y sus familiares fueron invitados a participar en un grupo focal que indagó por sus percepciones sobre los aspectos más afectados por la baja visión, los elementos más importantes de los procesos de rehabilitación de la visión y sus barreras más frecuentes. Resultados: se reportaron dificultades en la realización de las actividades instrumentales, como el uso del computador o celular, el uso del transporte público, el manejo del dinero, ir de compras, la movilidad y la orientación. La rehabilitación de la visión exitosa fue definida como aquella que les permite recuperar la independencia y ganar confianza en sí mismos. Las intervenciones de rehabilitación que mejoren las capacidades de orientación y movilidad, que incluyan acompañamiento psicológico para el paciente y la familia y que cuenten con enfoques grupales fueron altamente apreciadas. Las barreras administrativas fueron las más mencionadas. Conclusión: estos resultados apoyaron la toma de decisiones en el desarrollo de las recomendaciones de la GPC para personas con baja visión en Colombia.

Objective: As part of the development of a clinical practice guideline (CPG) for the care of individuals with low vision in Colombia, it is recommended to include patient involvement. The objective was to identify aspects of daily life most affected by low vision, which should be addressed in a vision rehabilitation process, and to recognize barriers to accessing that process. Additionally, the aim was to assess the importance of outcomes for patients and their caregivers. Methodology: Patients with low vision and their family members were invited to participate in a focus group that explored their perceptions regarding the most affected aspects of low vision, the key elements of vision rehabilitation processes, and the most common barriers they face. Results: Difficulties were reported in performing instrumental activities such as computer or cellphone use, using public transportation, handling money, shopping, mobility, and orientation. Successful vision rehabilitation was defined as the ability to recover independence and gain self-confidence. Rehabilitation interventions that improve orientation and mobility skills, include psychological support for patients and their families, and incorporate group approaches were highly valued. Administrative barriers were the most frequently mentioned.

Objetivo: Como parte do desenvolvimento de uma diretriz de prática clínica (CPG) para o atendimento de pessoas com baixa visão na Colômbia, recomenda-se incluir a parti-cipação dos pacientes. O objetivo foi identificar os aspectos do cotidiano mais afetados pela baixa visão, que devem ser trabalhados em um processo de reabilitação da visão e assim reconhecer as barreiras para acessar esse processo. Além disso, pretende-se qualificar a importância dos desfechos para os pacientes e seus cuidadores. Metodologia: os pacientes com baixa visão e seus familiares foram convidados a par-ticipar de um grupo focal que indagou sobre suas percepções sobre os aspectos mais afetados pela baixa visão, os elementos mais importantes dos processos de reabilitação da visão e suas barreiras mais frequentes. Resultados: foram relatadas dificuldades na realização de atividades instrumentais, como uso do computador ou celular, uso de transporte público, administração do dinheiro, compras, locomoção e orientação. A reabilitação visual bem-sucedida foi definida como aquela que lhes permite recuperar a independência e ganhar autoconfiança. Intervenções de reabilitação que melhoram as habilidades de orientação e mobilidade, que incluem apoio psicológico para o paciente e a família e que têm abordagens em grupo foram muito apreciadas. As barreiras administrativas foram as mais mencionadas. Conclusão: estes resultados apoiaram a tomada de decisões no desenvolvimento das recomendações CPG para pessoas com baixa visão na Colômbia.

Demographic and Clinical Profile of Patients with Low Vision: A Hospital Based Study

Background: Vision impairment is a significant problem in our country. The purpose of this study was to evaluate the causes and to record the demographic profile of patients with low vision. Material & Methods: After taking permission from ethical committee, the study was conducted on 250 patients presenting in low vision clinic of Regional Institute of Ophthalmology punjab in north India .A detailed examination and information regarding the demographic and clinical characteristics of the patients were recorded .the visual acuity of all the patients were determined using Snellen chart followed by anterior and posterior segment examination using a slit-lamp bio microscope and direct and /or indirect ophthalmoscope.Refraction was done in all the subjects and Best corrected visual acuity was recorded. Their demographic and clinical profile were analyzed using SPSS software. Results: Majority of the patients presenting with low vision were found to be above 56 years of age with higher prevalence in rural (54.40%) than in urban (45.60%) population. Male (65.60%)were predominant than females(34.40%) .Major etiological causes were Diabetic retinopathy 76 (30 .40%) followed by Pathological Myopia (21.20%), ARMD (14.80%), Retinitis pigmentosa (6.80%) and Glaucoma (6.00%). Conclusion: Diabetic retinopathy and pathological myopia were the predominant causes of low vision. Patients from rural background were more affected than urban areas.

Need of optical aids for schools for blind students in Pune and Nasik districts and compliance of their use

Purpose: To assess the need for spectacles and low?vision aids (LVA) in students attending schools for the blind and study their compliance with use. Methods: Comprehensive ocular evaluation was performed using a hand?held slit lamp and ophthalmoscope. Vision acuity was measured using a logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR) chart for distance, as well as for near. Spectacles and LVAs were dispensed after refraction and LVA trial. Follow?up was performed to assess the vision using the LV Prasad Functional Vision Questionnaire (LVP?FVQ) along with compliance with use after 6 months. Results: Of the 456 students examined from six schools, 188 (41.2%) were female; 147 (32.2%) were <10 years of age. In all, 362 (79.4%) were blind since birth. The students dispensed only LVAs were 25 (5.5%), only spectacles were 55 (12.1%), and both spectacle and LVAs were 10 (2.2%). The vision improved using LVAs in 26 (5.7%) and using spectacles in 64 (9.6%). There was a significant improvement in LVP?FVQ scores (P < 0.001). Also, 68/90 students were available for follow?up, of whom 43 (63.2%) were compliant to use. Causes of not wearing spectacles or LVA in 25 were left somewhere or lost 13 (52%), broken 3 (12%), uncomfortable to use 6 (24%), not interested to use 2 (8%), and got operated 1 (4%). Conclusion: Although the dispensing of LVA and spectacles improved the visual acuity and vision function of 90/456 (19.7%) students, nearly a third were not using them after 6 months. Efforts need to be taken to improve the compliance of use

La ceguera y la baja visión en Cuba y en el mundo / Blindness and low vision in Cuba and in the world

La discapacidad visual afecta directamente la calidad de vida de las personas. Supone un obstáculo en el aprendizaje, y una menor productividad laboral, por lo que puede ser considerada un problema de salud pública en muchas regiones del planeta. Las grandes limitaciones en el acceso a la atención sanitaria, los diferentes hábitos alimentarios y de vida en general crean diferencias claras en las causas de la misma. Por ello, la lucha contra la discapacidad visual es un factor importante para disminuir la pobreza mundial. definir principales causas que originan la ceguera y la baja visión desde los referentes que brinda la ciencia y la tecnología. Se realizó una búsqueda bibliográfica extensa y actualizada en base de datos que ofrecen Internet, Infomed, Hinari Pubmed y Google académico, así como las páginas oficiales de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se emplearon los términos oftalmología, baja visión y rehabilitación. Se puede afirmar que la ceguera y las discapacidades visuales graves tienen un notable impacto en el desarrollo socioeconómico del individuo y la sociedad(AU)

Visual disability directly affects people's quality of life; it is an obstacle to learning and lower work productivity, so it can be considered a public health problem in many regions of the planet. Where the great limitations in access to health care, the different eating habits and life in general create clear differences in the causes of it. Therefore, the fight against visual impairment is an important factor in reducing global poverty. An extensive and updated bibliographic search was carried out in databases offered by the internet, Infomed as well as Hinari Pubmed and academic Google as well as the official pages of the World Health Organization (WHO), also using basic texts of ophthalmology, low vision and rehabilitation. It is concluded that blindness and severe visual impairment have a significant impact on the socioeconomic development of the individual and society(AU)

Changes in visual acuity using low vision devices in patients with Leber hereditary optic neuropathy: A retrospective study

Purpose: This study was conducted to estimate the visual acuity improvement in patients with Leber hereditary optic neuropathy (LHON) with the help of low vision devices (LVDs) and to analyze the types of distant and near LVDs prescribed to the patients with LHON. Methods: A retrospective case review of 74 subjects with LHON who were referred to a low vision care clinic at a tertiary eye center from 2016 to 2019 were recruited. The reason for referral was assessed from the patients’ electronic medical records (EMR). Demographic data of the patients, visual acuity status, type of LVD prescribed, and visual acuity improvement with LVD were documented. Results: Out of 74 patients, 91.9% (n = 68) were male, and the median age of patients was 21 (16) years. A 4× monocular telescope was prescribed for 2.7% of patients (n = 2) and SEETV binocular telescope for 1.4% (n = 1) was advised for distance. The most commonly prescribed near LVD was the 6× cutaway stand magnifier for 22 patients (29.7%). Four patients (5.4%) were prescribed with Notex, the most commonly prescribed non?optical LVD. Niki CCTV (12.2%, n=9) was the most commonly prescribed assistive device. The subjects were divided into three groups based on age: group I consisted of those <18 years of age, group II 18–40 years, and group III >40 years for the interpretation of visual improvement. There was a statistically significant improvement (group I: P < 0.001, group II: P < 0.0001, group III: P < 0.003) in near vision with help of LVDs in all three groups. Conclusion: The use of LVDs and rehabilitation can help patients with LHON to lead a better life and will be more beneficial

Prevalence and causes of low vision in a population-based study on childhood visual impairment in North India (CHVI 4)

Purpose: The present study was a population?based study to determine the prevalence and causes of low vision in children less than 16 years in North India. Methods: This cross?sectional study was conducted in 40 clusters of urban Delhi. Children aged less than 16 years underwent visual acuity screening using age?appropriate visual acuity charts. All children with visual acuity of <6/12 in any eye in the age group between 3 and 15 years and inability to follow the light in age less than 3 years were referred for detailed ophthalmic examination in a centrally based clinic. Cycloplegic examination and best?corrected visual acuity (BCVA) were assessed. They were examined by an ophthalmologist to determine the prevalence and causes of functional low vision (FLV). The prevalence of FLV was compared with other population?based studies across India and other parts of the world. Results: Amongst 20,955 children examined for visual acuity, 789 children were referred to the central clinic for detailed ophthalmic examination. The overall prevalence of low vision was 0.62 per 1,000 children (95% confidence interval [CI] 0.12–1.90). The main anatomical cause of low vision was retinal abnormalities. Conclusion: Although the prevalence of children with low vision decreased as compared to previous population?based studies. There is an important need to create awareness among parents on appropriate and timely usage of low?vision devices (LVDs) at an affordable cost to improve the visual quality in children with low vision.

Prescribing patterns of low vision devices in patients with cone-related dystrophies

Purpose: The aim of this study was to elucidate the type of low vision devices (LVDs) prescribed for patients with cone dystrophy, cone–rod dystrophy, and rod–cone dystrophy and to analyze the visual improvement with the devices. Methods: A retrospective review of 300 electronic medical records of patients with cone dystrophy, cone–rod dystrophy, and rod–cone dystrophy referred to the low vision care (LVC) clinic for the first time between 2014 and 2016 at a tertiary eye care center was done. Collected data included the demographic profile of patients, details of LVDs, and best?corrected vision. Results: Out of 300 patients, 62.6% (n = 188) were male and 37.3% (n = 112) were female. Of the cases, 50% (n = 150) had cone–rod dystrophy, 45% (n = 135) had cone dystrophy, and 5% (n = 15) had rod–cone dystrophy. The most commonly prescribed LVD was SEE?TV binocular telescope (n = 6, 2.0%) for distance and dome magnifier (n = 60, 20%) for near. ET?40 dark grey tint (20.6%) was preferred for managing photophobia. There was a statistically significant difference in both distance and near visual acuities with LVDs (P < 0.05) in all categories, except rod–cone dystrophy. Conclusion: Early diagnosis with appropriate prescription of LVDs including tints helps in achieving good quality of vision in patients with cone?related dystrophies.

Application of electronic head-mounted display aids in low vision rehabilitation / 中华实验眼科杂志

As society ages and the number of people with low vision grows, the need for low vision rehabilitation for patients is increasing.The electronic head-mounted display (HMD) aids is a new type of low vision aids, which can be divided into different types such as monocular, binocular, virtual reality (VR) and augmented reality (AR). The performance of electronic HMD visual aids is important in their development and evaluation, including improved illumination, contrast ratio, resolution, and expanded vision field.VR devices have higher resolution and richer image modes, which can effectively improve central vision acuity and contrast sensitivity, and are more suitable for static applications.AR devices do not block the patients' habitual field of vision and do not destroy stereoscopic vision, which are more suitable for dynamic applications.With the development of VR and AR display technology in recent years, electronic HMD aids have made great progress in functionality, portability and aesthetics.In most of the research, the application population of electronic HMD aids are patients with low central vision.Electronic HMD aids can improve their visual acuity, contrast sensitivity and reading ability by enlarging pictures, improving illumination and contrast ratio and enhancing contour.For patients with peripheral visual field defects, electronic HMD aids, especially AR devices, can significantly expand their peripheral visual field without blocking original visual field.However, the improvement of electronic HMD aids on daily activities, especially athletic ability, needs further research.This article summarized the types, performance and application progress of electronic HMD aids in patients with low vision.

Comparison of visual function before and after wearing amber filter in low vision patients with primary retinitis pigmentosa / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM: To compare the visual function of low-vision patients with primary retinal pigmentosa(RP)before and after wearing amber filter.METHODS: Self-control before and after study. A total of 30 patients(60 eyes)with low vision who were diagnosed with primary RP in the ophthalmology clinic of Xi'an No.1 Hospital from August 2021 to March 2022 were collected. The uncorrected distance visual acuity(UCDVA), best-corrected distance visual acuity(BCDVA), uncorrected near visual acuity(UCNVA), best-corrected near visual acuity(BCNVA), visual field and Farnsworth-Munsell(FM)-100 color visions were recorded before and after wearing amber filter. The contrast sensitivity(CS)in three visual environments including bright room, darkroom and darkroom with glare was measured and recorded respectively, and the changes of those parameters were analyzed before and after wearing filter.RESULTS: UCDVA and BCDVA after wearing the filter were better than those before wearing(t=-2.32, P&#x0026;#x003C;0.001; t=-6.77, P&#x0026;#x003C;0.001), while there was no statistically significant difference in UCNVA and BCNVA before and after wearing filter. The visual field index(VFI)after wearing filter was lower than that before wearing(t=8.62, P&#x0026;#x003C;0.001), and the mean defect(MD)of visual field was greater than that before wearing(t=7.73, P&#x0026;#x003C;0.001). FM100 color chess test showed that both total error score(TES)and partial error score(PES)in multiple regions were higher than those before wearing filter(P&#x0026;#x003C;0.001). After wearing, the CS of each frequency band in the environment of bright room and darkroom with glare was higher than that before wearing(P&#x0026;#x003C;0.001), and there was no statistically significant difference in each frequency band before and after wearing amber filter under the environment of darkroom without glare.CONCLUSION: Patients with low vision of primary RP showed improved UCDVA and BCDVA, but unchanged UCNVA and BCNVA after wearing amber filter, while the visual field and color discrimination were worse than those before wearing filter. The CS of the bright room and darkroom with glare environment was improved than before wearing filter, while there were no significant changes in CS under darkroom without glare.

Evaluation of childhood cataract characteristics at a tertiary referral center / Características de catarata na infância em um centro de referência terciário

ABSTRACT Purpose: To examine the epidemiological characteristics of children undergoing cataract surgery at a referral center in Sao Paulo State, Brazil, as well as the facts surrounding treatment delays. Methods: In this transversal observational study, 240 operated eyes from 178 children undergoing cataract surgery were reviewed. The following aspects were analyzed: epidemiological and clinical characteristics, parental observations, red reflex test, operated eye, and age at cataract diagnosis and surgery. Results: The mean ages at the first visit and cataract surgery were 48.9 months (SD=50.0 months) and 64.5 months (SD= 55.4 months), respectively. The most critical sign adverted by parents was leukocoria. The red reflex test was performed on two-thirds of the children, with abnormal results in 28.0%. A family history of cataracts was evident in 30 (20,9%) children (n=144). Previous ocular surgery was found in 37 (16,6%) of the eyes (n=223), anterior segment disorders in 20 (9,0%) eyes (n=221), strabismus in 21 (9,5%) of the eyes (n=220), and nystagmus in 38 (24,4%) of the children (n=156). Conclusions: One of the causes for the delay in admission may have been the failure to complete the red reflex. In terms of etiology, heredity was the most crucial component. The presence of strabismus and nystagmus in many of these children points to late diagnosis. The most significant impediments to adequate cataract treatment in children were the lack of referral programs and children's specialized ophthalmologic centers, in addition to the restricted number of support professionals trained in the field and pediatric ophthalmology specialists.

RESUMO Objetivos: Rever características epidemiológicas de crianças submetidas a cirurgia de catarata, em centro de referência no estado de São Paulo, Brasil, e fatos associados a atrasos no tratamento. Métodos: Um total de 240 olhos submetidos a cirurgia de catarata, em 178 crianças, foram revisados neste estudo transversal observacional. Os seguintes aspectos foram analisados: características clínicas e epidemiológicas, sinais apontados pelos pais, teste do reflexo vermelho, olho operado e idade no diagnóstico e na cirurgia. Resultados: A média de idades na primeira visita e cirurgia de catarata foi de 48.9 meses (DP=50,0 meses) e 64.5 meses (DP=55.4 meses), respectivamente. O sinal mais importante apontado pelos pais foi a leucocoria. O teste do reflexo vermelho foi realizado em dois terços das crianças com resultados anormais em 28%. Histórico familiar de catarata foi evidente em 30 (20,9%) crianças (n=144). Os achados mais prevalentes em termos de histórico de problemas oculares foram: cirurgias oculares prévias em 37 (16,6%) olhos (n= 223), alterações do segmento anterior em 20 (9,0%) olhos (n=221), estrabismo em 21 (9,5%) olhos (n=220) e nistagmo em 38 (24,4%) crianças (n=156). Conclusões: Uma das causas para o atraso na admissão pode ter sido a falha em realizar o teste do reflexo vermelho, apesar de não ter sido possível verificar se todas as crianças foram submetidas ao exame. A hereditariedade foi o fator mais importante quanto à causa da catarata nessas crianças. A presença de estrabismo e nistagmo mais uma vez aponta para o diagnóstico tardio. Ausência de programas de referência e centros oftalmológicos especializados em crianças, além do número restrito de profissionais de apoio treinados na área e especialistas em oftalmologia pediátrica, foram as barreiras mais importantes para o tratamento adequado da catarata em crianças.

Hipertensión intracraneal idiopática asociada a infección por COVID 19

Se presenta el caso de una paciente adulta joven con antecedente de ovario poliquístico e infección reciente por COVID 19 que inicia con cuadro de astenopia y visión borrosa junto con cefalea, se realiza fondo de ojo con papiledema bilateral, estudios de laboratorio y neuro imagen sin hallazgos positivos, también punción lumbar con presión de apertura elevada por lo que se diagnostica hipertensión intracraneal idiopática con posterior mejoría post punción.

The case of a young adult patient is presented with a history of polycystic ovary and recent infection by COVID 19 that starts with asthenopia and blurred vision along with headache, fundus examination with bilateral papilledema was performed, laboratory and neuroimaging studies without positive findings, also lumbar puncture with elevated opening pressure so idiopathic intracranial hypertension was diagnosed with subsequent post puncture improvement.

Expert consensus on low vision rehabilitation for patients with macular disease in China / 中华眼底病杂志

Maculopathy caused by various fundus diseases in the late stage is a common cause of low vision. Medical technology is difficult to reverse the loss of macular function currently, so interventions that help improve the visual system, utilize residual visual function, and improve quality of life deserve attention. Damage to the fovea of the macula does not mean that the entire retinal function is impaired. There may be one or more retinal regions adjacent to the fovea that can serve as a fixation center. It is possible to form stable paracentral fixation, complete functional remodeling of the visual system, and effectively utilize residual visual function by taking appropriate training on these potential paracentral fixation points for most patients. In 2021, a clinical guideline has been published for low vision rehabilitation in China. In order to strengthen the precise management of diseases and develop a standard operating procedure for visual training specifically for patients with low vision due to macular disease, the National Clinical Research Center for Eye Diseases initiated and organized relevant domestic experts, utilizing the latest research experience at home and abroad, and through repeated discussions, this consensus (International Practice Guideline Registration Number: PREPARE-2023CN199) was formed as a reference for ophthalmologists, optometrists and rehabilitation physicians in their clinical research and practice.

Caracterización de la baja visión en el Centro de Recursos y Apoyo "Abel Santamaría Cuadrado" / Characterization of low vision at the "Abel Santamaría Cuadrado" resource and support center

Objetivo: Caracterizar las enfermedades oftalmológicas que causan diversidad funcional visual en los estudiantes del Centro de Recursos y Apoyo "Abel Santamaría Cuadrado". Métodos: Estudio descriptivo, de corte transversal realizado en enero, 2017. Las variables investigadas fueron: edad, sexo, grado de escolaridad, antecedentes prenatales, diagnóstico oftalmológico principal, enfermedades asociadas, síndromes oftalmológicos, agudeza visual mejor corregida, defecto refractivo, ayudas ópticas y no ópticas utilizadas. Resultados: La muestra quedó conformada por 66 estudiantes (95,6 por ciento de los matriculados), predominaron las edades entre 10-14 años, para ambos sexos. De ellos, 24 estudiantes eran ciegos totales (36,4 por ciento). El astigmatismo hipermetrópico compuesto fue la ametropía primaria más frecuente. Las ayudas ópticas y no ópticas son utilizadas por la mayoría de los alumnos. Conclusiones: Las enfermedades oculares más frecuentes causantes de baja visión fueron la catarata congénita y la atrofia del nervio óptico. Las ayudas ópticas y no ópticas son empleadas con la colaboración de la rehabilitadora y los maestros(AU)

Objective: To characterize the ophthalmologic diseases that cause visual functional diversity in students of the "Abel Santamaría Cuadrado" Resource and Support Center. Methods: Descriptive, cross-sectional study conducted in January, 2017. The variables investigated were: age, gender, school grade, prenatal history, main ophthalmologic diagnosis, associated diseases, ophthalmologic syndromes, best corrected visual acuity, refractive defect, optical and non-optical aids used. Results: The sample consisted of 66 students (95.6 percent of those enrolled), predominantly aged 10-14 years, for both genders. Out of these, 24 students were totally blind (36.4 percent). Compound hyperopic astigmatism was the most frequent primary ametropia. Optical and non-optical aids were used by most of the students. Conclusions: The most frequent ocular diseases causing low vision were congenital cataract and optic nerve atrophy. Optical and non-optical aids are used with the collaboration of the rehabilitator and teachers(AU)

Assessing contrast sensitivity change in retinal diseases with use of yellow-amber NoIR glasses

Purpose: The purpose of this study was to assess change of contrast sensitivity (CS) in subjects having retinal diseases with yellow?amber no infrared (NoIR) glasses used as low vision aid (LVA). Methods: We examined CS in 82 low vision (LV) subjects having retinal diseases with Pelli Robson Chart at 1 m distance before and after wearing yellow?amber NoIR glasses. We also found type of retinal affection and macular optical coherence tomography (OCT) features. Results: The distance and near best?corrected visual acuity (BCVA) was, respectively, 0.68 ± 0.17 (median = 0.70) and 0.72 ± 0.25 (median = 0.70) logmar units. The pre?LVA CS was 0.52 ± 0.29 (median = 0.3) and post? LVA was 0.52 ± 0.28 (median = 0.45) logunits (mean reduction = ?0.002 ± 0.24; Median reduction = 0; P = 0.909). The pre?LVA and post?LVA CS showed a negative correlation with logmar distance BCVA [r = ?0.090; P = 0.317 and r = ?0.152; P = 0.090 respectively]. The pre?LVA and post?LVA CS showed a negative correlation with logmar near BCVA [r = ?0.114; P = 0.207 and r = ?0.054; P = 0.549 respectively]. The CS did not improve in subjects having macular degeneration, pathological myopia, hereditary maculopathy, and diabetic retinopathy. The macular OCT features like fluid, exudates, scars, drusens, traction, and hole did not significantly influence CS both at pre?LVA and post?LVA stage. Conclusion: This is the first study with yellow?amber NoIR glasses which blocks “both ultraviolet and infrared light.” The subjects having macular degeneration, pathological myopia, hereditary maculopathy, and diabetic retinopathy did not improve in CS with filters. The correlation values showed that filters may improve CS in subjects having good baseline BCVA.

Etiología de baja visión y ceguera en siete centros de referencia en Colombia entre los años 2012 a 2017 / Etiology of low vision and blindness in seven reference centers in Colombia between the years 2012 to 2017

Introducción: La baja visión y la ceguera tienen alta prevalencia mundial, siendo categorías de discapacidad frecuentes en Colombia. Se requieren estudios que caractericen la etiología de las deficiencias visuales permanentes. Objetivo: Identificar y caracterizar las diferentes causas de baja visión y ceguera en siete centros de referencia para la población con discapacidad visual en Colombia, atendida entre los años 2012 a 2017 en seis ciudades capitales. Materiales y métodos:Estudio retrospectivo, serie de casos, descriptivo y multicéntrico.Resultados: Se contó con una muestra de 879 registros de pacientes con discapacidad visual. El 70% (612/879) con baja visión y 30% (267/879) con ceguera. Para todos los grupos de edad es más prevalente la baja visión. La etiología más frecuente en pacientes con baja visión fue la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) (24%, 144/612); en pacientes con ceguera fue el glaucoma (17%, 45/267). Discusión: Posiblemente en Colombia las causas de baja visión y ceguera van más allá de las cataratas, errores de refracción no corregidos y ceguera infecciosa. Discusión: Las etiologías más frecuentes encontradas son condiciones oculares crónicas y diversas, que requieren intervenciones específicas para disminuir su prevalencia y prevenir casos de baja visión y ceguera.

Introduction: Low vision and blindness have high global prevalence, with categories of disability common in Colombia. Studies that characterize the etiology of permanent visual impairments are required. Objective:To identify and characterize the different causes of low vision and blindness in seven reference centers for the visually impaired population in Colombia, attended between 2012 and 2017 in six capital cities. Materials and Methods:Retrospective, case series, descriptive and multicenter study. Results: A sample of 879 records of visually impaired patients was available. Low vision is more prevalent for all age groups. 70% (612/879) low vision and 30% (267/879) blindness. The most common etiology in patients with low vision was age-related macular degeneration (DMAE) (24%, 144/612); in patients with blindness it was glaucoma (17%, 45/267). Discussions: Possibly in Colombia the causes of low vision and blindness go beyond cataracts, un corrected refractive errors and infectious blindness. Conclusions: The most common etiologies found are chronic and diverse eye conditions, which require specific interventions to decrease their prevalence and prevent cases of low vision and blindness.

Introdução: Baixa visão e cegueira têm alta prevalência global, com categorias de incapacidade comuns na Colômbia. São necessários estudos que caracterizem a etiologia das deficiências visuais permanentes. Objetivo: Identificar e caracterizar as diferentes causas de baixa visão e cegueira em sete centros de referência para a população deficiente visual na Colômbia, atendidos entre 2012 e 2017 em seis capitais. Materiais e Métodos: Estudo retrospectivo, série de casos, descritivo e multicêntrico. Resultados: Uma amostra de 879 registros de pacientes com deficiência visual estava disponível. 54% (478/879) homens. A baixa visão é mais prevalente para todas as faixas etárias. 70% (612/879) baixa visão e 30% (267/879) cegueira. A etiologia mais comum em pacientes com baixa visão foi a degeneração macular relacionada à idade (DMAE) (24%, 144/612); em pacientes com cegueira foi glaucoma (17%, 45/267).Discussão: Possivelmente na Colômbia as causas da baixa visão e cegueira vão além da catarata, erros refrativos não corrigidos e cegueira infecciosa. Conclusões: As etiologias mais comuns encontradas são condições oculares crônicas e diversas, que requerem intervenções específicas para diminuir sua prevalência e prevenir casos de baixa visão e cegueira

Psychometric properties of CVFQ7-BR-toxo to evaluate vision-related quality of life in children with congenital toxoplasmosis in Brazil / Propriedades psicométricas do CVFQ7-BR-toxo para avaliar a qualidade de vida relacionada à visão em crianças com toxoplasmose congênita no Brasil

ABSTRACT Purpose: The high prevalence and severity of congenital toxoplasmosis in Brazil, with several affected individuals progressing to low vision, emphasize the importance of evaluating their quality of life. In this study, the Children's Visual Function Questionnaire (CVFQ) was adapted to the sociocultural context of Brazilian children, and its psychometric properties were investigated for evaluating the vision-related quality of life of these individuals. Methods: This was a nested cross-sectional epidemiological study that prospectively monitored a cohort of 142 preschool children at a single referral university hospital in Belo Horizonte, Brazil. All children underwent complete ophthalmological examination, including visual acuity testing and binocular indirect ophthalmoscopy. Questionnaires were applied to their parents and caregivers to evaluate quality of life perception, as well as socioeconomic status of their families. Psychometric properties of the quality of life scale were evalua­ted by multivariate statistical analyses. Results: Adaptation to the Brazilian version of CVFQ-7 resulted in CVFQ-BR-toxo, a questionnaire for evaluating the perception of parents/caregivers about the vision-related quality of life of preschool children with congenital toxoplasmosis. The following six subscales were identified based on description, variability structure, and interpretation/grouping of items: general health, visual acuity, visual performance/functional vision, personal and social behavior, impact on family, and treatment. Children with low vision related to congenital toxoplasmosis had significantly lower scores for the following subscales: visual acuity (p=0.004), visual performance/functional vision (p=0.008), impact on family (p=0.001), and overall health (p=0.001). Conclusion: Psychometric properties were appropriate concerning the validity of the quality of life construct. CVFQ-BR-toxo could demonstrate the impact of vision impairment on families of children with congenital toxoplasmosis.

RESUMO Objetivo: A alta prevalência e gravidade da toxoplasmose congênita no Brasil, com muitos indivíduos afetados desenvolvendo baixa visão, reforça a importância da avaliação da sua qualidade de vida. Este estudo tem como objetivo adaptar o Children's Visual Function Questionnaire (CVFQ) para a realidade sociocultural de crianças brasileiras e investigar suas propriedades psicométricas para avaliação da qualidade de vida relacionada à visão nesses indivíduos. Métodos: Estudo epidemiológico transversal aninhado de coorte de 142 crianças pré-escolares acompanhadas prospectivamente em hospital universitário de referência em Belo Horizonte, Brasil. Todas foram submetidos a exame oftalmológico completo, incluindo medida da acuidade visual e oftalmoscopia binocular indireta. Questionários foram aplicados aos pais e cuidadores, para avaliar a percepção da qualidade de vida, bem como o nível sócio-econômico das famílias. Análise estatística multivariada foi realizada para avaliar as propriedades psicométricas da escala de qualidade de vida. Resultados: Adaptações na versão brasileira do Children's Visual Function Questionnaire-7 originaram o Children's Visual Function Questionnaire-7-BR-toxo, um questionário para avaliar a percepção de pais/cuidadores sobre a qualidade de vida relacionada à visão de crianças pré-escolares com toxoplasmose congênita. Pela descrição, estrutura de variabilidade, e interpretação do agrupamento dos itens do questionário adaptado, identificaram-se seis subescalas: saúde geral, capacidade visual, desempenho visual/visão funcional, comportamento social e pessoal, impacto na família e tratamento. Crianças com baixa visão associada a toxoplasmose congênita tiveram escores mais baixos nas seguintes subescalas: acuidade visual (p=0,004), desempenho visual/visão funcional (p=0,008), impacto na família (p=0,001) e saúde geral (p=0,001). Conclusão: As propriedades psicométricas foram adequadas no tocante à validade do construto. O Children's Visual Function Questionnaire-7-BR-toxo foi capaz de registrar o impacto da deficiência visual nas famílias de crianças com toxoplasmose congênita.

Social network support practices for people with visual impairment: integrative review / Prácticas de apoyo de redes sociales para personas con discapacidad visual: revisión integradora / Práticas apoiadoras da rede social das pessoas com deficiência visual: revisão integrativa

Objective: to analyze practices that support the social network in the daily lives of people with visual impairments. Method: integrative review. The searches were performed in the databases BDENF, CINAHL, CUIDEN, Medline/PubMed, Scopus, LILACS, Web of Science, SciELO and Cochrane virtual libraries. Data were collected in May 2018. Results: the search resulted in 2,879 studies. Ten articles were selected, published between 2004 and 2016, with a predominance of the family and rehabilitation services as main supporters. Instrumental support was identified in nine articles and the prominent supporting practices were the availability for listening, dialogue and social company. Conclusion: the supportive practices offered by the dynamics of the social network constitute a driving strategy in the quality of life of people with visual impairment, and the family is the institution that most supports and is present throughout the web of relationships and social construction.

Objetivo: analizar las prácticas que apoyan la red social en la vida cotidiana de las personas con discapacidad visual. Método: revisión integradora. Las búsquedas se realizaron en las bases de datos BDENF, CINAHL, CUIDEN, Medline/PubMed, Scopus, LILACS, Web of Science, SciELO y bibliotecas virtuales Cochrane. Los datos fueron recolectados en mayo de 2018. Resultados: la búsqueda resultó en 2.879 estudios. Se seleccionaron diez artículos, publicados entre 2004 y 2016, con predominio de los servicios de familia y rehabilitación como principales sustentadores. El apoyo instrumental se identificó en nueve artículos y las prácticas de apoyo destacadas fueron la disponibilidad para la escucha, el diálogo y la compañía social. Conclusión: las prácticas de apoyo que ofrece la dinámica de la red social constituyen una estrategia impulsora en la calidad de vida de las personas con discapacidad visual, y la familia es la institución que más apoya y está presente en toda la red de relaciones y construcción social.

Objetivo: analisar práticas apoiadoras da rede social no cotidiano de pessoas com deficiência visual. Método: revisão integrativa. As buscas foram realizadas nas bases de dados BDENF, CINAHL, CUIDEN, Medline/PubMed, Scopus, LILACS, Web of Science, bibliotecas virtuais SciELO e Cochrane. Os dados foram coletados em maio de 2018. Resultados: a busca resultou em 2.879 estudos. Foram selecionados 11 artigos, publicados entre 2004 e 2016, com predomínio da família e dos serviços de reabilitação como principais apoiadores. O apoio instrumental foi identificado em nove artigos e as práticas apoiadoras em destaque foram a disponibilidade para a escuta, o diálogo e a companhia social. Conclusão: as práticas apoiadoras ofertadas pela dinâmica da rede social constituem uma estratégia propulsora na qualidade de vida da pessoa com deficiência visual, sendo a família a instituição que mais apoia e está presente em toda a trama de relações e construção social.